小重山岳飞古诗翻译赏析(小重山·秋到长门秋草黄原文_翻译及赏析)

小重山岳飞古诗翻译赏析

网上有关“小重山岳飞古诗翻译赏析”话题很是火热，小编也是针对小重山·秋到长门秋草黄原文_翻译及赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

小重山岳飞，大江海水长。这是唐代诗人白居易所作《赋得古原草送别》中的一句诗，也是一句极富诗意的描述。在这句诗中，小重山岳和大江海水被放在了同一行，形成了一种对比，同时也展现了山水之间的关系。山水之美，是人们常常探寻的主题之一。今天，我们就来一起探寻小重山岳和飞翔在其中的美丽风景。

小重山岳飞古诗翻译赏析

小重山岳飞，大江海水长。这句诗中的“小重山岳飞”一词，描绘了山峰的高耸和飞翔的鸟儿，展现了山水之间的生动关系。同时，这句诗也表达了作者对山水的热爱和向往之情。在唐代，山水诗盛行，许多诗人都以山水为题材，表达自己的情感。小重山岳飞古诗，正是这种山水诗的代表之一。

探寻山水之美

山水之美，是人们常常探寻的主题之一。在中国古代，山水被视为一种文化符号，代表了人们对自然的敬畏和崇拜。在现代，随着旅游业的发展，越来越多的人开始探寻山水之美。他们登山、徒步、骑行、摄影，探寻着不同地区的山水之美，感受着大自然的魅力。

操作步骤

1.选择目的地：首先，我们需要选择自己想要探寻的目的地。这个目的地可以是一个著名的景区，也可以是一个不为人知的小山村。无论选择哪个目的地，我们都需要了解一些基本的信息，比如交通、住宿、美食等。

2.准备装备：探寻山水之美需要一些装备，比如登山鞋、背包、防晒霜等。根据自己的需求，选择适合自己的装备。

3.出发探寻：到了目的地后，我们可以选择徒步、骑行、摄影等方式探寻山水之美。在探寻的过程中，我们需要注意安全，尊重当地的风俗习惯，保护环境。

结尾

小重山岳飞古诗翻译赏析，让我们感受到了山水之间的生动关系。探寻山水之美，不仅可以让我们享受大自然的美景，也可以让我们更好地了解自己和世界。希望大家在探寻山水之美的过程中，能够保护好自己和环境，让更多的人能够感受到山水之美的魅力。

小重山·秋到长门秋草黄原文_翻译及赏析

　《小重山》一词表达岳飞内心的极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，身为朝臣又极无可奈何的种种复杂心情，均写于词中。下面是我整理的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文及翻译，希望对大家有所帮助！

《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文及翻译 篇1

　原文

　昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

　白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。

　译文

　昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。

　为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听?

　注释

　1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。

　2、寒蛩(qióng)：秋天的蟋蟀。

　3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。

　4、三更：指半夜十一时至翌晨一时。

　5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。

　6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。

　7、旧山：家乡的山。

　8、付：付与。

　9、瑶(yáo)琴：饰以美玉的琴。

　10、知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水，子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念，锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》：“徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗：“斯人不重见，将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗：“逝将归旧林，复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章：“(弯弯绕)可见到‘知音’了，哪还肯白白地放过去呢?”

　创作背景

　这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的苦闷——他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已以取得了多少重大战役的胜利，这时宋高宗和秦桧力主召开和议，和金国谈判议和。使他无法反抗的命令，这就是绍兴八年(1138)宋金“议和”而不准动兵的历史时期。

　岳飞于北宋末宣和四年(1122)参军，至北宋灭亡前的四年里，他在抗金名将宗泽麾下英勇作战，升为秉义郎，自那时候，他就献身抗金战场。绍兴六年(1136)至绍兴七年(1137)，他连续指挥军队收复黄河以南大片国土，形成西起川陕，东到淮北的抗金战线，准备大举收复中原，北上灭金。但就在这时，不想伤害宋金关系以不让钦宗返回南方危及自己皇位的宋高宗赵构，起用极力妥协主和汉奸的秦桧为相，停止抗金、迫害主战派，王庶、张戒、曾开、胡铨等均被罢免、除籍、编管甚至杀害，而对岳飞，此时秦桧还不敢动，但坚决制止岳飞再与金国作战。大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。

《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文及翻译 篇2

　小重山·昨夜寒蛩不住鸣

　宋朝 岳飞

　昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

　白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？

　《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》译文

　昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是月更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。

　为国建功留青史，未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。想把句腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？

　《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》注释

　小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。

　寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。

　千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。

　月更：指半夜十一时至翌晨一时。

　月胧明：月光不明。胧，朦胧。

　功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。

　旧山：家乡的山。

　付：付与。

　瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。

　知音：比喻知己，同志。

　《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》赏析

　这首《小重山》虽然没有《满江红》家喻户晓，但是通过不同的风格特点和艺术手法表达了作者隐忧时事的爱国情怀。

　上片着重写景。

　“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更”，昨天夜里蟋蟀一直鸣叫不停，使作者从金戈铁马对抗金兵的梦中惊醒了，而此时已经是深夜的三更天了。“寒蛩”点明了季节是深秋。山河飘摇，国家残破，作者夙夜忧患，而昨夜深秋的蟋蟀却小停地呜叫，催逼着词人心中的隐忧和悲愤，使克复中原的责任更加沉重，“惊”字充分表达了在秋夜蟋蟀的凄清呜叫中作者终夜难眠的情景。“千里”暗示梦回到包括家乡在内的中原地区，说明了词人在睡梦之中也不忘收复中原的爱国之情。这一句通过叙写被梦惊醒来表现作者日夜牵挂的都是国家的战事和兴衰。

　“起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明”，被梦惊醒后，因梦见战场战事而忧国忧民再无睡意，独自在台阶前徘徊。周围静悄悄的，人们都在熟睡，只有天上的明月散下淡淡的'冷光。深秋的月夜，凄清冷淡，表达了作者“众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清”的孤独与凄凉心境。“独自”写出词人的孤独寂寞，心事无法向人诉说，可见其苦闷之深。结拍“人悄悄，帘外月胧明”以景收束上片，映衬词人不能成眠，更见孤独之感。上阕用简洁的语言和平淡的叙述质朴地展现出作者所面临的困境，其简沽有力、朴素真切的文风，确实展现出一代英雄的真性情和其所面对的历史情景的复杂性。

　下片抒写收复失地受阻、心事无人理解的苦闷。

　换头三句，慨叹岁月如流，家乡长久沦陷，归期遥遥无望。作者自二十岁从军，出生入死，与金兵浴血奋战，决心迎二圣归京阙，取故地上版图（《五岳祠盟记》），为国家建立丰功伟业。可是十多年已经过去，头发也白了，仍未能返回故园，实现还我河山的伟大抱负。每当他想到这里，怎能不义愤填膺、忧心如焚呢？所谓阻归程，实际并非指山高水深，道路遥远，难以归去，而是暗喻着对投降派屈辱求和、阻挠抗金斗争的不满和谴责。因为当时正是秦桧弄权，气焰十分嚣张时候，作者不便明言，所以用含蓄的表现手法，弹出弦外之音，让读者去体会。

　结拍三句，用俞伯牙与钟子期的典故，表达自己处境孤危，缺少指引，深感寂寞的心情。据《吕氏春秋本味》，春秋时俞伯牙善鼓琴，唯有钟子期能从琴声中体会出他的心事。后来钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。秦桧上台后，迎合赵构的旨意，对坚持抗金的主战派进行无情的打击和迫害，将他的亲信和爪牙安置在朝廷的重要位置上，以便实现其卖国求荣的罪恶目的。这三句表达了作者抱负难以实现的痛苦，反映了投降派统治下南宋的黑暗现实。

　上片是即景抒情，寓情于景，忧国忧民使他愁怀难遣，在凄清的月色下独自徘徊。下片写他收复失地受阻，要抗金却是“知音少”，内心郁闷焦急，用了比兴手法。作者隐忧时事，吞吐曲折，委婉含蓄，流露出悲凉悱恻之思。全词所展现的沉郁悲怆情怀，节制而深层，忧思而压抑。至其《小重山》词，则真有寄托之作也。故国怕回首，而托诸惊梦；所愿不得偿，则托诸空阶明月；咎忠贞不见谅于当轴，致坐失机宜，而托诸瑶琴独奏，赏音无人。盖托体比兴也”，如此评断，亦可谓知套岳帅之良苦用心也。

　从写作手法说，《满江红·怒发冲冠》多用赋体，直陈其事，慷慨激昂，凝聚着岳飞忠贞报国的豪迈精神和战斗雄姿。这首《小重山》则多用比喻，曲折地道出心事，含蓄委婉，抑扬顿挫，情景交融，艺术手法是很高超的。这首词虽然短小。但含蓄隽永，明丽婉转，寓情于景，深切地表达了作者壮志难酬和忧国忧民的悲苦心境。

　曾有一段时间，对古典诗词的评论，有人以情调的高昂与低沉分高下，于是认为，岳飞这首《小重山》情调低沉，不如他的《满江红》创意高。其实，对事物的评论，应当对具体问题做具体分析，而不可以表面上的一刀切。情调高昂的作品固然好，但不能把高昂误作为粗犷叫嚣。情调低沉也并非消极。岳飞的《满江红》与《小重山》词均表达了他的抗金以收复中原的雄心壮志，只因作词的时间与心境不同，因此在作法上遂不免有所差异，实际上异曲同工，又焉可用情调的高昂与低沉区分其高下呢？况且作词常是要用以兴浑融、含蓄蕴藉的方法以表达作者的幽情远旨，使读者吟诵体会，馀味无穷。岳飞因为壮志难酬，胸中抑塞，所以作这首《小重山》词，用沉郁蕴藉的艺术手法表达，这也正是运用词体特长，正如张惠言论词时所谓道贤人君子幽约怨悱不能自言之情，低徊要眇以喻其致（《词选序》）。对诗词评赏也应明白这一道理。

　《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》创作背景

　绍兴六年（1136）至绍兴七年（1137）岳飞准备大举收复中原，北上灭金。但宋高宗赵构及朝内主和派对其大加干涉和阻挠，迫害主战派。多人被罢免和杀害，大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。这首词就是在这种背景下写出的。岳飞内心的极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，均写于词中。

岳飞的诗词《小重山?昨夜寒蛩不住鸣》赏析

秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。——唐代·薛昭蕴《小重山·秋到长门秋草黄》 小重山·秋到长门秋草黄 秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。

忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。 秋天 ， 追忆同情 译文及注释

译文

秋天到了，长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去，成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默，无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠，妆奁镜盒早已关掩上，再不去照那矫美的容妆。

忆时光。身往昔，昭阳宫内的美好时光，著绫罗翩翩起舞，舞衣上绣著七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带，在舞曲中飞镟飘扬，至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断，夜夜愁听更漏声声悠长。

赏析

这首词写的是宫女失宠后的惨澹生活。其词分为上下阕，上阕写的是宫女失宠后的生活景象，下阕写的则是宫女得宠时的风光生活。作者在这里通过上下阕宫女生活的对比，突出了宫女失宠后生活的惨澹以及宫女的忧愁、寂寞心情。

词的上阕不仅写出了宫女失宠后的惨澹生活，还写出了失宠后宫女所住的宫墙的惨澹景象。词的第一句就写出了宫墙的惨澹，草木枯黄，什么也没有。特别是“秋”字，为全文奠定了悲凉的气氛。秋在中国古人的诗词当中大多都是扮演着悲凉的角色，因此作者抓住了秋的意象，在词的开头奠定了悲凉的气息，“秋到长门秋草黄”，开头的季节就是在悲凉的秋天，而且在宫墙内除了长满秋**的草，就再也没有什么其他的东西了，显得特别萧条。而且，作者还很好地借用了地名，“长门”一词喻示了宫女的生活如同当年陈皇后所居住的长门一样是那样地萧条，自己与陈皇后一样的孤单和寂寞。作者借用这个在当时人们所熟悉的例子，说明了宫女在失宠时的惨澹生活以及宫女寂寞忧愁的心情。双燕飞，出宫墙，是表明自己失宠后宫墙的惨澹景象，就连具有生命的鸟儿也飞走了，只剩下孤单的自己。以上这些都是写的宫墙的惨澹景象，词的第二句开始写宫女的惨澹生活：“霓裳”现在即使穿上了，也没有玉箫来伴音，落到“玉箫无复理霓裳”的地步。这里突出宫女的生活已不再是从前那样歌舞升平，就连像金蝉一样的头饰散了，也懒得搭理了，这是因为自己已经失宠了。词的上阕就是通过运用对比，对宫墙的惨澹景象和宫女生活的惨澹进行描写，来说明宫女心情的寂寞与忧愁。

下阕则通过把宫女曾经得宠的风光生活与现实进行对比，凸显了宫女失宠之后生活的惨澹和宫女的忧愁与寂寞。词的开头就为回忆了宫女在过去得宠时的风光生活。词通过一个“忆”字很好地过渡到了下面所写的宫女得宠时的生活。作者在这里与上阕中的长门一样借用了。昭阳”，当时宫女的生活与杨贵妃一样都是轻歌曼舞、神采飞扬、绣美鸳鸯。在这里，词的感情基调是轻快的，是对自己过去生活的向往。但是，下句直接转入现实的生活，以上都是自己的回忆，而现实当中自己的生活却是如此落寞，表现出自己对过去生活的向往，对再次得到宠幸的期望。作者在这里用了一个强有力的动词“断”，将宫女拉回了现实当中，将现实与过去分开，将梦想与现实分开，“断”字犹如当头棒，将宫女的美梦打醒，将她拉回到现实生活当中。在现实的生活中，宫女只有整夜怀着孤单的心情，听着漏声到天亮。在这里，作者也运用了对比的手法，将宫女的惨澹生活以及忧愁落寞的心情表现出来，这种反面的对比则更凸显了宫女的惨澹生活和寂寞的心情。

创作背景 封建时代，宫女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇，是诗人笔下常见的题材。封建皇帝的后宫，有成千上万的宫女。她们一生多在深院中挨过，绝少有出宫择婚的机会，身世处境令人痛惜。此词细致准确地表现了宫中女子孤寂愁闷的心境，流露出对她们的同情。薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。

薛昭蕴

池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。 朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有期。——宋代·晏几道《秋蕊香·池苑清阴欲就》

秋蕊香·池苑清阴欲就

池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。

朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有期。 秋天 ， 离别相思秋来愁更深，黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。 此意有谁知，恨与孤鸿远。小立背西风，又是重门掩。——宋代·杨无咎《生查子·秋来愁更深》

生查子·秋来愁更深

秋来愁更深，黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。

此意有谁知，恨与孤鸿远。小立背西风，又是重门掩。 婉约 ， 闺怨 ， 秋天 ， 妇女思念渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。 正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。——宋代·柳永《醉蓬莱·渐亭皋叶下》

醉蓬莱·渐亭皋叶下

渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。

正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。 秋天歌颂

#诗词鉴赏# 导语《小重山?昨夜寒蛩不住鸣》是南宋抗金将领岳飞的词作。词的上阕写深夜梦回的压抑心情，含蓄曲折、情景交融。下阕写壮志受阻，抒写抗金主张，曲高和寡的郁闷、忧愤心情。下面 就给大家介绍下岳飞的诗词《小重山?昨夜寒蛩不住鸣》，欢迎阅读！

　《小重山?昨夜寒蛩不住鸣》

　宋代?岳飞

　昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行，人悄悄，帘外月胧明。

　白首为功名，旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。

　赏析

　岳飞的这首《小重山?昨夜寒蛩不住鸣》相比他的另一首《满江红?怒发冲冠》来说，显得清新婉丽，情真意切，展现出民族英雄岳飞内心细腻的一面来。

　一般人眼中的岳飞总是“怒发冲冠”“壮怀激烈”“饥餐胡虏肉”“渴饮匈奴血”等等，他嫉恶如仇，跟敌人不共戴天；他爱国爱民，胜过爱自己的性命；他忠心耿耿，被*臣陷害时，更是令人扼腕叹息。在人们心中，他就是真正的男子汉，一个真正的大英雄。然而，这并不是真实的岳飞，真实的岳飞并不是只会摇旗呐喊，骑马杀敌，他还会弹琴赋诗，赏景看月，他有血有肉，有情有梦，他也会辗转失眠，甚至忧愁哀伤。——“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。”三更时分，词人听着响了一夜的寒蛩声，睡得并不踏实。醒来后他独自绕着台阶缓缓而行，思考着自己的过去和现在。“白首为功名。旧山松竹老，阻归程”，词人现在已是满头白发，自己的一生为的都是为国家收复失地，故园里的松树和竹子都已经苍老了。他想要早点收复失地，尽早告老还乡，这个愿望却迟迟不能实现。这三句写出了词人无法安然入睡，忧愁难眠的原因，那就是收复失地受阻。

　“欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听”，我想要拿出我的瑶琴，好好地弹奏一曲，来发泄令我烦恼不已的心事，可是，却不能够。因为，知音太少，就是弹断了琴弦，又有谁来听呢？词人引用了俞伯牙与钟子期的典故，表明自己处境孤危，缺少支持者和理解者，心情十分孤寂。当时作者主张抗金，收复失地，但是朝野上下一片议和声，使作者陷入孤掌难鸣的处境，所以“知音少，弦断有谁听”两句，感叹的不是一般人的世无知己之悲，而是没有与自己志同道合之人。词人满腔的报国热忱无处诉说，心事无人理解，多么的无奈和无助。

　扩展阅读：岳飞的人物生平

　北宋崇宁二年（1103年），岳飞出生于河北西路相州汤阴县（河南汤阴县）的一个普通农家。传说岳飞出生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，故父母给他取名飞，字鹏举。

　岳飞少年时期，为人沉厚寡言，常负气节。喜读《左氏春秋》、《孙吴兵法》等书。曾拜周同（《说岳全传》等改为“周侗”）为师，学习骑射，能左右开弓。不久周同病故，岳飞每逢初一、十五，都亲到坟上祭奠。岳飞之后又拜陈广为师，学习刀枪之法，武艺“一县无敌”。岳飞生有神力，不满20岁时就能挽弓三百宋斤，开腰弩八石，“时人奇之”。

　宣和四年（1122年），童贯、蔡攸兵败于契丹，河北官员刘韐于真定府（河北正定县）招募“敢战士”以御辽（一说是为征辽）。岳飞应募，经过选拔，被任命为“敢战士”中的一名分队长。20岁的岳飞自此开始了他的军戎生活。贼寇陶俊、贾进在相州作乱，岳飞请命前去除害。岳飞表现突出，带领百骑骑兵，用伏兵之计，生擒二贼以归。

　这年岳飞的父亲岳和病故，岳飞辞别刘韐，离开军队，赶回汤阴为父亲守孝。宣和六年（1124年），河北等路发生水灾，岳家生计艰难，岳飞为了谋生，又到河东路平定军（山西平定县）投戎，被擢为偏校。

　宣和七年（1125年），金灭辽之后，便大举南侵攻宋。宋徽宗禅位于长子赵桓，即宋钦宗，次年改元靖康。东路金军渡过黄河包围开封，宋钦宗用李纲守卫京城，但最终还是选择求和，供奉了大批金银，许割太原、河间、中山等三镇与金。

　靖康元年（1126年），宋钦宗赵桓反悔割地，两路金军于攻破太原后会合，二次南下围困开封。赵桓在求和的同时使人送蜡书命康王赵构为河北兵马大元帅，征召各路兵马以备勤王。在相州城里，武翼大夫刘浩负责招募义士，收编溃兵。从平定军突围回到家乡的岳飞目睹了金人入侵后人民惨遭杀戮、奴役的情形，心中愤慨，意欲投军，又担忧老母年迈，妻儿力弱，在兵乱中难保安全。岳母姚氏是位深明大义的妇女，积极勉励岳飞“从戎报国”，还为岳飞后背刺上“尽忠报国（后世演义为‘精忠报国’）”四字为训。岳飞牢记母亲教诲，忍痛别过亲人，投身抗金前线。

扩展阅读：岳飞的治军风格

　岳飞是中国古代治军的楷模，“岳家军”成为一时的典范。他虽然没有军事论著传世，但从其散见于史书篇牍中的论述和军事实践，可看出岳飞严于治军的主要内容。前人在总结岳飞的治军思想时指出有六个方面：贵精不贵多；谨训习；赏罚公正；号令严明；严肃纪律；同甘苦。这六方面的核心便是以严治军。

　由于岳飞严于治军、善于治军，故“岳家军”战斗力强，“皆可以一当百”，金人也赞叹：“撼山易，撼岳家军难！”“岳家军”为当时一些将帅所叹服，也为后世一些名将所效法。如明代名将戚继光亦以岳飞为榜样，练就了抗倭劲旅“戚家军”。

　岳飞在作战中不仅强调要有勇敢的精神，而且更为重视谋略的作用。岳飞注意灵活用兵。宋王朝实行“将从中御”，将帅作战必须依事先准备的阵图行事，不得擅自改变。岳飞认为，阵图有一定的局限，而作战是千变万化的，“古今异宜，夷险异地”，不能照搬阵图。他提出“阵而后战，兵法之常，运用之妙，存乎一心”的思想。另外，岳飞还提出“善观敌者逆知其所始，善制敌者当先去其所恃”的思想。

　



小重山岳飞古诗翻译赏析

小重山岳飞，大江海水长。这是唐代诗人白居易所作《赋得古原草送别》中的一句诗，也是一句极富诗意的描述。在这句诗中，小重山岳和大江海水被放在了同一行，形成了一种对比，同时也展现了山水之间的关系。山水之美，是人们常常探寻的主题之一。今天，我们就来一起探寻小重山岳和飞翔在其中的美丽风景。

小重山岳飞古诗翻译赏析

小重山岳飞，大江海水长。这句诗中的“小重山岳飞”一词，描绘了山峰的高耸和飞翔的鸟儿，展现了山水之间的生动关系。同时，这句诗也表达了作者对山水的热爱和向往之情。在唐代，山水诗盛行，许多诗人都以山水为题材，表达自己的情感。小重山岳飞古诗，正是这种山水诗的代表之一。

探寻山水之美

山水之美，是人们常常探寻的主题之一。在中国古代，山水被视为一种文化符号，代表了人们对自然的敬畏和崇拜。在现代，随着旅游业的发展，越来越多的人开始探寻山水之美。他们登山、徒步、骑行、摄影，探寻着不同地区的山水之美，感受着大自然的魅力。

操作步骤

1选择目的地：首先，我们需要选择自己想要探寻的目的地。这个目的地可以是一个着名的景区，也可以是一个不为人知的小山村。无论选择哪个目的地，我们都需要了解一些基本的信息，比如交通、住宿、美食等。

2准备装备：探寻山水之美需要一些装备，比如登山鞋、背包、防晒霜等。根据自己的需求，选择适合自己的装备。

3出发探寻：到了目的地后，我们可以选择徒步、骑行、摄影等方式探寻山水之美。在探寻的过程中，我们需要注意安全，尊重当地的风俗习惯，保护环境。

结尾

小重山岳飞古诗翻译赏析，让我们感受到了山水之间的生动关系。探寻山水之美，不仅可以让我们享受大自然的美景，也可以让我们更好地了解自己和世界。希望大家在探寻山水之美的过程中，能够保护好自己和环境，让更多的人能够感受到山水之美的魅力。

岳飞的词小重山

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事瑶琴。知音少，弦断有谁听？

《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》是南宋抗金将领岳飞的词作。作者用曲折含蓄之笔，顿挫出之。“欲将”三句，以“高山流水”、知音难觅的比喻，抒写抗金主张。曲高和寡的郁闷、忧愤心情。

译文如下：

昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。

为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？

这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的苦闷——他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已以取得了多少重大战役的胜利，这时宋高宗和秦桧力主召开和议，和金国谈判议和。使他无法反抗的命令，这就是绍兴八年（1138）宋金“议和”而不准动兵的历史时期。

不想伤害宋金关系以不让钦宗返回南方危及自己皇位的宋高宗赵构，起用极力妥协主和汉奸的秦桧为相，停止抗金、迫害主战派，王庶、张戒、曾开

请问“白首为功名，旧山松竹老，阻归程，欲将心事付瑶琴，弦断谁人听”是谁的词句，全诗如何？

岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》赏析

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？

赏析

岳飞的《满江红》（怒发冲冠）词，壮怀激烈，是脍炙人口的佳作。这首《小重山》词，是用另一种艺术手法表达他抗金报国的壮怀。岳飞抗金的志业，不但受到赵构、秦桧君臣的忌恨迫害，而同时其他的人，如大臣张浚，诸将张俊、杨沂中、刘光世等，亦进行阻找，故岳飞有曲高和寡、知音难遇之叹。《小重山》诗第一首“夜不能寐，起坐弹鸣琴”意境相近。下半阕“白首“二句，表面看来，似乎有些消极情绪，但实际上正是壮志难酬的孤愤。“欲将”三句，用比兴含蓄的笔法点出“知音”难遇的一种凄怆情怀，甚为沉郁。

近些年来，有人评论古典诗词，以情调的高昂与低沉区分高下，于是或认为，岳飞这首《小重山》情调低沉，不如他的《满江红》词情调高昂激壮。我认为，评论事物，应当对具体问题做具体分析，而不可以表面上的一刀切。情调高昂的作品固然好，但是粗犷叫嚣绝不能算是高昂，而情调低沉的作品也不见得就是消极。岳飞的《满江红》与《小重山》词所要表达的都是他的抗金以收复中原的雄心壮志，不过因为作词的时间与心境不同，因此在作法上遂不免有所差异，实际上是异曲同工，又焉可用情调的高昂与低沉区分其高下呢？况且作词与作散文的方法不同，作词常是要用比兴浑融、含蓄蕴藉的方法以表达作者的幽情远旨，使读者吟诵体会，馀味无穷。岳飞因为壮志难酬，胸中抑塞，所以作这首《小重山》词，以沉郁蕴藉的艺术手法表达之，这也正是运用词体之特长，正如张惠言论词时所谓“道贤人君子幽约怨悱不能自言之情，低徊要眇以喻其致”（《词选·序》者）。评赏词者应当懂得这个道理。我所撰《灵溪词说》论岳飞词的绝句说：“将军佳作世争传，三十功名路八千。一种壮怀能蕴藉，诸君细读《小重山》。”即此意

岳飞《小重山》的全文是什么？

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事瑶琴。知音少，弦断有谁听？

《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》是南宋抗金将领岳飞的词作。作者用曲折含蓄之笔，顿挫出之。“欲将”三句，以“高山流水”、知音难觅的比喻，抒写抗金主张。曲高和寡的郁闷、忧愤心情。

译文如下：

昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。

为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？

这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的苦闷——他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已以取得了多少重大战役的胜利，这时宋高宗和秦桧力主召开和议，和金国谈判议和。使他无法反抗的命令，这就是绍兴八年（1138）宋金“议和”而不准动兵的历史时期。

不想伤害宋金关系以不让钦宗返回南方危及自己皇位的宋高宗赵构，起用极力妥协主和汉奸的秦桧为相，停止抗金、迫害主战派，王庶、张戒、曾开、胡铨等均被罢免、除籍、编管甚至杀害，而对岳飞，此时秦桧还不敢动，但坚决制止岳飞再与金国作战。大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。

《小重山》一词，正是在这种形势、气候下写的。岳飞内心的极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，身为朝臣又极无可奈何的种种复杂心情，均写于词中。

作者简介

岳飞（1103—1142），南宋抗金名将。字鹏举，相州汤阴（今河南汤阴）人。在抗金战争中屡建奇功，威震敌胆。因坚持抗战，反对议和投降，被赵构和秦桧以“莫须有”的罪名杀害。有《岳武穆遗文》。

参考资料来源：百度百科——小重山·昨夜寒蛩不住鸣

求岳飞《小重山》的字词解释

译文:

昨晚受寒的秋蝉不断哀鸣，惊醒我回千里之外（故乡）的梦，已经三更了，我寂静无语，帘外面月亮朦胧微明。

为了追求功名利禄头发已白，家乡的松竹也长大了，阻断了我回家的路。想要将心事寄托在瑶琴上，知音太少了，弦弹断了又有谁听？

关于“小重山岳飞古诗翻译赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！