李山甫《松》原文及翻译赏析(关于青松的诗句古诗词)

李山甫《松》原文及翻译赏析

网上有关“李山甫《松》原文及翻译赏析”话题很是火热，小编也是针对关于青松的诗句古诗词寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

原文

松

李山甫?〔唐代〕

地耸苍龙势抱云，天教青共众材分。孤标百尺雪中见，

长啸一声风里闻。桃李傍他真是佞，藤萝攀尔亦非群。

平生相爱应相识，谁道修篁胜此君。

注释

苍龙：形容松的枝干似龙。教：让。共：和。标：树梢。长啸：指松涛声。修：长。篁：竹的通称。此君：这里指松。

译文

远望，那青松枝干遒劲纵横，好像一条苍龙拔地而起，势欲上天驾雾腾云；松树终年青翠，这是大自然让其和别的树木有所区分。

高高突出的青松树梢在积雪掩盖下依然显明，风吹过，松涛声声，清晰可闻。

那桃李依傍青松不过是讨巧，那藤萝攀附青松也终究不是同一类群。

即使那众皆喜欢的修竹，也比不上喜爱青松之情这么深。

赏析

? 诗的首联就很有气势，尤其是”地耸苍龙势抱云“这句，一个“耸”字，给人以拔地而起、直刺苍穹的感觉，将松树那种高大挺拔的神态很好地描述了出来。而以”苍龙“来形容高大的松树，既凸显了松树的”特异“，又带有神秘、雄壮的意味。

松树四季青翠、经冬不凋，不过是”本性能耐寒“使然，可一句”天教青共众材分“，指出之所以这样是大自然让松树区别于其它的树，这就以梦幻般想象的方式突出了松树，也呼应了前面地耸”苍龙“所到来的神秘。

‘’颔联”孤标百尺雪中见，长啸一声风里闻”，这两句和首联一样，同样写得颇具气势。“孤标百尺”写出了松树之高，因其高才有“长啸一声”声震远方的惊人力量。

“颈联”桃李傍他真是佞，藤萝攀尔亦非群“，在“孤标百尺，地耸苍龙”的松树面前，桃李藤萝在形体上是无法相比的；在“雪中见，风里闻“的松树面前，“春风谩逐尘”的桃李藤萝同样无法相比。

?“真佞”的桃李，“非群”的藤萝，反衬出松树不同凡俗的高贵品格。

尾联“平生相爱应相识，谁道修篁胜此君”，经过前面三联的描述，松树高贵不俗的形象已经深深打动作者的内心，所以至此，就迸发了要与青松“相爱相识”炽热情感，发出了连那“修篁”也比不上青松的赞叹。

要知道，那修竹也是很多人喜爱的对象，但在作者看来，仍然比不上青松更能吸引他的心。这就以修竹的好，反衬出了青松的更好；以众人的爱竹，反衬出了作者爱青松的深情。

作品背景

好一个”大雪压青松，青松挺且直。“诗人喜爱青松，喜爱它面对恶劣环境”挺且直“的高贵品格。

? 而面对恶劣环境”挺且直”的诗人，同样赢得了人们的敬重。

作者简介

? 李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。

关于青松的诗句古诗词

1.松下问童子，言师采药去。——贾岛《寻隐者不遇》

2.明月松间照，清泉石上流。——王维《山居秋暝》

3.咬定青山不放松，立根原在破岩中。——郑板桥《竹石》

4.岂不罹凝寒，松柏有本性。——刘桢《赠从弟·亭亭山上松》

5.植物惟松柏，苍苍贯四时。——刘克庄《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可·植物惟松柏》

6.自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。——杜荀鹤《小松》

7.时人不识凌云木，直待凌云始道高。——杜荀鹤《小松》

8.一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。——李群玉《书院二小松》

9.亭亭山上松，瑟瑟谷中风。——刘桢《赠从弟·亭亭山上松》

10.风声一何盛，松枝一何劲。——刘桢《赠从弟·亭亭山上松》

11.冰霜正惨凄，终岁常端正。——刘桢《赠从弟·亭亭山上松》

12.松柏虽寒苦，羞逐桃李春。——李白《颍阳别元丹丘之淮阳》

13.火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地。——白居易《谪居》

14.日映西陵松柏枝，下台相顾一相思。 ——刘禹锡《魏宫词二首》

15.列嶂有心争峻秀，古松无语兀龙钟；——恽代英《游黄山·久闻人说黄山好》

16.松树倒生临涧影，竹根斜挂过墙鞭。——王镃《山居即事·选定唐诗手自编》

17.横琴倚高松，把酒望远山。——李白《春日独酌二首》

18.大山小山松树齐，千声万声子规啼。——汪广洋《江上·大山小山松树齐》

19.一峰初上晓松哀，瀑布声闻客绪开。——郭之奇《憩庐山东林寺和王阳明先生壁间韵》

20.带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。——白居易《池鹤二首》

21.石潭倒献莲花水，塔院空闻松柏风。——钱起《夜宿灵台寺寄郎士元》

22.君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。——岑参《范公丛竹歌》

23.幽兰泣露新香死，画图浅缥松溪水。——李商隐《河阳诗》

24.瀑布悬崖泻，松笙入夜鸣。——李颙《忆罗浮》

25.松门风自扫，瀑布雪难消。——刘长卿《送少微上人游天台》

26.手种老松树，苍然霜雪颜。——吴莱《和陶渊明咏贫士·其二》

27.尚想读书声，犹在松树间。——陈淳祖《劝农二首奉呈同官诸丈·劝农事云毕》

28.千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。 ——元稹《南秦雪》

29.高松出众木，伴我向天涯。——李商隐《高松》

30.山间偃仰无不至，石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。——高适《赋得还山吟送沈四山人》

31.一弹流水一弹月，水月风生松树枝。——卢仝《风中琴》

32.摇落见松柏，岁寒比忠贞。——皎然《九日和于使君思上京亲故》

33.嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。——刘义庆《世说新语》

34.晒药竹斋暖，捣茶松院深。——皇甫冉《寻戴处士》

35.南山石上双松树，莫更动摇仙鹤巢。——蓝仁《和云松雪中十绝·其二》

36.松柏与龟鹤，其寿皆千年。——白居易《效陶潜体诗十六首》

37.谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。——李商隐《茂陵》

38.长江靡迤山坡陀，旅竹荒松蒙茑萝。——贺铸《三鸟咏之三子规行》

39.如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。——《诗经》

40.怪石奇松诗意里，溪头吟罢饮丹砂。——老舍《咏黄山》

41.竹园笋出穿龙角，松树年深长鹤孙。——萨都剌《题元符宫东秀轩又名日观》

42.青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。——李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》

43.松树倒影半溪寒，数个沙鸥似水安。——陈师道《诗一首·松树倒影半溪寒》

44.明月净松林，千峰同一色。——欧阳修《自菩提步月归广化寺》

45.闻有三山未知处，茂陵松柏满西风。——许浑《学仙二首》

1. 关于松树的诗句古诗

南轩松

作者：李白

南轩有孤松，柯叶自绵幂。清风无闲时，潇洒终日夕。

阴生古苔绿，色染秋烟碧。何当凌云霄，直上数千尺。

古柏行

作者：杜甫

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。

霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。

君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。

忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。

崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。

落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。

扶持自是神明力，正直原因造化工。

大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。

不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送？

苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。

志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用。

题五松驿

作者：李涉

云木苍苍数万株，此中言命的应无。

人生不得如松树，却遇秦封作大夫。

2. 关于松树的古诗词

关于松树的诗句 1、何当凌云霄，直上数千尺。

——李白《南轩松》 2、流而不返者，水也；不以时迁者，松柏也。——苏轼《送杭州进士诗叙》 3、霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。

——杜甫《古柏行》 4、人生不得为松树，却遇秦封作大夫。——李涉《题五松驿》 5、凛然相对敢相欺，直干凌云未要奇。

根到九泉无曲处，世间惟有蛰龙知。——苏轼《王复秀才所居双桧二首》 6、自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。——杜荀鹤《小松》 7、寒暑不能移，岁月不能败者，惟松柏为然。

——苏辙《服茯苓赋叙》 8、梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。——张耒《夜坐》 9、君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。

——岑参《感遇》 10、松柏本孤直，难为桃李颜。——李白《古风》 11、落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。

——杜甫《古柏行》 12、偶来松树下，高枕石头眠山中无尽日，寒尽不知年。——贾岛《松下偶成》 13、岁老根弥壮，阳骄叶更阴。

——王安石《孤桐》 14、青松寒不落，碧海阔愈澄。——杜甫《寄峡州刘伯华使君四十韵》 15、松树千年朽，槿花一日歇。

毕竟共虚空，何须夸岁月。——白居易《赠王山人》 16、白金换得青松树，君既先栽我不栽。

幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。——白居易《松树》。

3. 关于松树的诗句古诗大全

关于松树的诗句

1、何当凌云霄，直上数千尺。——李白《南轩松》

2、流而不返者，水也；不以时迁者，松柏也。——苏轼《送杭州进士诗叙》

3、霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。——杜甫《古柏行》

4、人生不得为松树，却遇秦封作大夫。——李涉《题五松驿》

5、凛然相对敢相欺，直干凌云未要奇。根到九泉无曲处，世间惟有蛰龙知。——苏轼《王复秀才所居双桧二首》

6、自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。——杜荀鹤《小松》

7、寒暑不能移，岁月不能败者，惟松柏为然。——苏辙《服茯苓赋叙》

8、梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。——张耒《夜坐》

9、君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。——岑参《感遇》

10、松柏本孤直，难为桃李颜。——李白《古风》

11、落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。——杜甫《古柏行》

12、偶来松树下，高枕石头眠山中无尽日，寒尽不知年。——贾岛《松下偶成》

13、岁老根弥壮，阳骄叶更阴。——王安石《孤桐》

14、青松寒不落，碧海阔愈澄。——杜甫《寄峡州刘伯华使君四十韵》

15、松树千年朽，槿花一日歇。毕竟共虚空，何须夸岁月。——白居易《赠王山人》

16、白金换得青松树，君既先栽我不栽。幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。——白居易《松树》

17、大夫名价古今闻，盘屈孤贞更出群。将谓岭头闲得了，夕阳犹挂数枝云。——成彦雄《松》

18、不露文章世已惊，未辞剪伐谁能送。——杜甫《古柏行》

19、白首归来种万松，待看千尺舞霜风。——苏轼《寄题刁景纯藏春坞》

20、兰秋香不死，松晚翠方深。——李群玉《赠元绂》

21、松柏何须羡桃李。——明·冯梦龙《警世通言·老门生三世报恩》

22、大雪压青松，青松挺且直。——陈毅

23、皇天后土力，使我向此生。贵贱不我均，若为天地情。我家世道德，旨意匡文明。家集四百卷，独立天地经。寄言青松姿，岂羡朱槿荣。昭昭大化光，共此遗芳馨。——皇甫松《古松感兴》

24、倚空高槛冷无尘，往事闲徵梦欲分。翠色本宜霜后见，寒声偏向月中闻。啼猿想带苍山雨，归鹤应和紫府云。莫向东园竞桃李，春光还是不容君。——韩溉《松》

4. 关于松的诗句古诗词

一、青松

作者陈毅 朝代现代

大雪压青松，青松挺且直。

要知松高洁，待到雪化时。

译文

厚厚的一层雪压在松枝上，这青松又高又直。要想知道这青松又多么纯洁多么高大，那就要等到树上那层厚厚的雪化了之后才能看到。

二、赠从弟（其二）

作者刘桢 朝代魏晋

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。

译文

高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性。

三、书院二小松

作者李群玉 朝代唐

一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。

从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。

译文

一双幽暗的松树在尘世出现，数粒稚嫩而翠绿的小松初生的枝叶挂在二尺高的松树上，从此静静的书窗外可以听这细微的松声，如琴声一般常伴着读书人。

四、寻隐者不遇

作者贾岛 朝代唐

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文

苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

五、寻雍尊师隐居

作者李白 朝代唐

群峭碧摩天，逍遥不记年。拨云寻古道，倚石听流泉。

花暖青牛卧，松高白鹤眠。语来江色暮，独自下寒烟。

译文

群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。拨开浓云寻找古老的山间古道，奇树听那涂涂的流泉。温暖的花丛中卧着青牛，高高的松枝上有白鹤在眠。与雍辱师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。

5. 关于松树的诗句

东晋女诗人谢道韫《拟嵇中散咏松诗》

遥 远 山 上 松 ， 隆 冬 不 能 凋 。 愿 想 游 下 憩 ， 瞻 彼 万 仞 条 。 腾 跃 未 能 升 ， 顿 足 俟 王 乔 。 时 哉 不 我 与 ， 大 运 所 飘 摇 。

乐府 艳歌行

南山石嵬嵬，松柏何离离。上枝拂青云，中心十数围。洛阳发中梁，松树窃自悲。斧锯截是松，松树东西摧。特作四轮车，载至洛阳宫。观者莫不叹，问是何山材。谁能刻镂此？公输与鲁班。被之用丹漆，薰用苏合香。本自南山松，今为宫殿梁。

魏 刘桢《赠从弟》三首之二

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒？松柏本有性。

南朝 梁 范云《咏寒松诗》

修条拂层汉，密叶障天浔。凌风知劲节，负雪见贞心。

全唐诗 李峤

郁郁高岩表，森森幽涧陲。鹤栖君子树，风拂大夫枝。

百尺条阴合，千年盖影披。岁寒终不改，劲节幸君知。

柳宗元 孤松

孤松停翠盖，托根临广路。不以险自防，遂为明所误。幸逢仁惠意，重此藩篱护。犹有半心存，时将承雨露。

李商隐 高松

高松出众木，伴我向天涯。客散初晴后，僧来不语时。有风传雅韵，无雪试幽姿。上药终相待，他年访伏龟。

夏言 九里松

百盘云蹬八千峰，飞盖穿行夹道松。长昼风雷惊虎豹，半空鳞甲舞蛟龙。江涛夜合秋声壮，湖雨春添黛色浓。欲籍丹青图直干，恨无韦偃得相从。

李商隐《题小松》：

怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。

杜荀鹤《小松》：

自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。

杜甫 严郑公阶下新松

弱枝岂自负，移根方尔瞻。细声侵玉帐，疏翠近珠帘。未件紫烟集，虚蒙清露沾。

何当一百长，欹盖拥高檐。

白居易 涧底松

有松百尺大十围，生在涧底寒且卑。涧深山险人路绝，老死不逢工度之。天子明堂欠梁木，此求彼有两不知。谁谕苍苍造物意，但与之材不与地。金张世禄黄宪贤，牛衣寒贱貂禅贵。貂禅与牛衣，高下虽有殊；高者未必贤，下者未必愚。君不见：

沈沈海底生珊瑚，历历天上种白榆。

6. 描写松树的古诗词

1、堂下何所有，十松当我阶。

乱立无行次，高下亦不齐。高者三丈长，下者十尺低。

有如野生物，不知何人栽。——白居易《庭松》2、烟叶葱茏苍麈尾，霜皮剥落紫龙鳞。

欲知松老看尘壁，死却题诗几许人。——白居易《题流沟寺古松》3、凄凄百卉病，亭亭双松迥。

直上古寺深，横拂秋殿冷。轻响入龟目，片阴栖鹤顶。

山中多好树，可怜无比并。——《萧寺偃松》4、虽过老人宅，不解老人心。

何事斜阳里，栽松欲待阴。——耿湋《观邻老栽松》5、偃亚长松树，侵临小石溪。

静将流水对，高共远峰齐。翠盖烟笼密，花幢雪压低。

与僧清影坐，借鹤稳枝栖。——白居易《题遗爱寺前溪松》6、耳烦闻晓角，眼醒见秋山。

赖此松檐下，朝回半日闲。——白居易《松斋偶兴》7、缘岸蒙笼出见天，晴沙沥沥水溅溅。

何处羽人长洗药，残花无数逐流泉。——皎然《赤松》8、此木韵弥全，秋霄学瑟弦。

空知百馀尺，未定几多年。古甲磨云拆，孤根捉地坚。

何当抛一干，作盖道场前。——曹松《僧院松》9、几年苍翠在仙家，一旦枝枯类海槎。

不如酸涩棠梨树，却占高城独放花。——李涉《题苏仙宅枯松》10、松寂风初定，琴清夜欲阑。

偶因群动息，试拨一声看。——白居易《松下琴赠客》11、小松未盈尺，心爱手自移。

苍然涧底色，云湿烟霏霏。——白居易《栽松二首》12、一阵雨声归岳峤，两条寒色下潇湘。

客吟晚景停孤棹，僧踏清阴彻上方。——狄焕《咏南岳径松》13、列植成均里，分行古庙前。

阴森非一日，苍翠自何年。寒影烟霜暗，晨光枝叶妍。

近檐阴更静，临砌色相鲜。——李胄《文宣王庙古松》14、倚空高槛冷无尘，往事闲徵梦欲分。

翠色本宜霜后见，寒声偏向月中闻。——韩溉《松》15、百尺森疏倚梵台，昔人谁见此初栽。

故园未有偏堪恋，浮世如闲即合来。天暝岂分苍翠色，岁寒应识栋梁材。

——崔涂《题净众寺古松》16、月好好独坐，双松在前轩。西南微风来，潜入枝叶间。

——白居易《松声》17、寸寸凌霜长劲条，路人犹笑未干霄。南园桃李虽堪羡，争奈春残又寂寥。

——崔涂《涧松》18、虽小天然别，难将众木同。侵僧半窗月，向客满襟风。

枝拂行苔鹤，声分叫砌虫。如今未堪看，须是雪霜中。

——杜荀鹤《题唐兴寺小松》19、白金换得青松树，君既先栽我不栽。幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。

——白居易《和元八侍御升平新居四绝句·松树》20、移床避日依松竹，解带当风挂薜萝。——白居易《池上即事》21、自种双松费几钱，顿令院落似秋天。

能藏此地新晴雨，却惹空山旧烧烟。枝压细风过枕上，影笼残月到窗前。

——曹唐《题子侄书院双松》22、地耸苍龙势抱云，天教青共众材分。孤标百尺雪中见，长啸一声风里闻。

——李山甫《松》23、震泽平芜岸，松江落叶波。在官常梦想，为客始经过。

——白居易《松江亭携乐观渔宴宿》24、郁郁高岩表，森森幽涧陲。鹤栖君子树，风拂大夫枝。

百尺条阴合，千年盖影披。岁寒终不改，劲节幸君知。

——李峤《松》25、写得长松意，千寻数尺中。翠阴疑背日，寒色欲生风。

真树孤标在，高人立操同。一枝遥可折，吾欲问生公。

——皎然《咏敡上人座右画松》26、亭亭山上松，一一生朝阳。森耸上参天，柯条百尺长。

——白居易《和答诗十首·和松树》27、四松初移时，大抵三尺强。别来忽三载，离立如人长。

会看根不拔，莫计枝凋伤。（）幽色幸秀发，疏柯亦昂藏。

——杜甫《四松》28、终日吟天风，有时天籁止。问渠何旨意，恐落凡人耳。

——顾况《千松岭》29、青苍初得地，华省植来新。尚带山中色，犹含洞里春。

近楼依北户，隐砌净游尘。鹤寿应成盖，龙形未有鳞。

——李正封《贡院楼北新栽小松》30、有松百尺大十围，生在涧底寒且卑。涧深山险人路绝，老死不逢工度之。

——白居易《涧底松——念寒俊也》31、弱质岂自负，移根方尔瞻。细声闻玉帐，疏翠近珠帘。

未见紫烟集，虚蒙清露沾。何当一百丈，欹盖拥高檐。

——《严郑公阶下新松》32、手栽两树松，聊以当嘉宾。乘春日一溉，生意渐欣欣。

——白居易《寄题盩厔厅前双松》33、高松出众木，伴我向天涯。客散初晴候，僧来不语时。

——李商隐《高松》34、为爱松声听不足，每逢松树遂忘还。翛然此外更何事，笑向闲云似我闲。

——皎然《戏题松树》35、曾于西晋封中散，又向东吴作大夫。浓翠自知千古在，清声谁道四时无。

枝柯偃后龙蛇老，根脚盘来爪距粗。——廖匡图《松》。

7. 有什么描写松树的古诗词

栽松二首 唐白居易 小松未盈尺，心爱手自移。

苍然涧底色，云湿烟霏霏。 栽植我年晚，长成君性迟。

如何过四十，种此数寸枝？ 得见成阴否，人生七十稀。 爱君抱晚节，怜君含直文。

欲得朝朝见，阶前故种君。 知君死则已，不死会凌云。

涧底松 唐白居易 有松百尺大十围， 生在涧底寒且卑。 涧深山险人路绝， 老死不逢工度之。

天子明堂欠梁木， 此求彼有两不知。 谁喻苍苍造物意， 但与之材不与地。

金张世禄原宪贫， 牛衣寒贱貂蝉贵。 貂蝉与牛衣， 高下虽有殊。

高者未必贤， 下者未必愚。 君不见沉沉海底生珊瑚。

历历天上种白榆。 松树 唐白居易 白金换得青松树，君既先栽我不栽。

幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。 庭松 唐白居易 堂下何所有？十松当我阶。

乱立无行次，高下亦不齐。 高者三丈长，下者十尺低。

有如野生物，不知何人栽。 接以青瓦屋，承之白沙台。

朝昏有风月，燥湿无尘泥。 疏韵秋槭槭，凉阴夏凄凄。

春深微雨夕，满叶珠蓑蓑。 岁暮大雪天，压枝玉皑皑。

四时各有趣，万木非其侪。 去年买此宅，多为人所咳。

一家二十口，移转就松来。 移来有何得，但得烦襟开。

即此是益友，岂必交贤才？ 顾我犹俗士，冠带走尘埃。 未称为松主，时时一愧怀。

松 唐成彦雄 大夫名价古今闻，盘屈孤贞更出群。 将谓岭头闲得了，夕阳犹挂数枝云。

小松 唐杜荀鹤 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。 时人不识凌云木，直待凌云始道高。

四松 唐杜甫 四松初移时，大抵三尺强。别来忽三载，离立如人长。

会看根不拔，莫计枝凋伤。幽色幸秀发，疏柯亦昂藏。

所插小藩篱，本亦有堤防。终然掁拨损，得吝千叶黄。

敢为故林主，黎庶犹未康。避贼今始归，春草满空堂。

览物叹衰谢，及兹慰凄凉。清风为我起，洒面若微霜。

足以送老姿，聊待偃盖张。我生无根带，配尔亦茫茫。

有情且赋诗，事迹可两忘。勿矜千载后，惨澹蟠穹苍。

小松 唐杜荀鹤 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。 时人不识凌云木，直待凌云始道高。

松 唐韩溉 倚空高槛冷无尘，往事闲徵梦欲分。翠色本宜霜后见， 寒声偏向月中闻。

啼猿想带苍山雨，归鹤应和紫府云。 莫向东园竞桃李，春光还是不容君。

古松感兴 唐皇甫松 皇天后土力，使我向此生。贵贱不我均，若为天地情。

我家世道德，旨意匡文明。家集四百卷，独立天地经。

寄言青松姿，岂羡朱槿荣。昭昭大化光，共此遗芳馨。

南轩松 唐李白 南轩有孤松，柯叶自绵幂。清风无闲时，潇洒终日夕。

阴生古苔绿，色染秋烟碧。何当凌云霄，直上数千尺。

扶风歌》（汉乐府）刘琨 南山石嵬嵬。松柏何离离。

上枝拂青云。中心十数围。

洛阳发中梁。松树窃自悲。

斧锯截是松。松树东西摧。

特作四轮车。载至洛阳宫。

观者莫不叹。问是何山材。

谁能刻镂此。公输与鲁班。

被之用丹漆。熏用苏合香。

本自南山松。今为宫殿梁。

《赠从弟》（三国）刘桢亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性。

《咏史·其二》（东晋）左思 郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。

金张籍旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。

《咏怀诗八十二首其五十》阮籍 步游三衢旁。惆怅念所思。

岂为今朝见。恍惚诚有之。

泽中生乔松。万世未可期。

高鸟摩天飞。凌云共游嬉。

岂有孤行士。垂涕悲故时。

《咏怀诗八十二首其十三》阮籍 登高临四野。北望青山阿。

松柏翳冈岑。飞鸟鸣相过。

感慨怀辛酸。怨毒常苦多。

李公悲东门。苏子狭三河。

求仁自得仁。岂复叹咨嗟。

《咏怀诗八十二首其六十五》阮籍 朝出上东门。遥望首阳基。

松柏郁森沈。鹂黄相与嬉。

逍遥九曲间。徘徊欲何之。

念我平居时。郁然思妖姬。

《拟嵇中散咏松诗》（晋）谢道蕴 遥望山上松，隆冬不能凋。愿想游下憩，瞻彼万仞条。

腾跃未能升，顿足俟王乔。 陶渊明《饮酒二十首》：栖栖失群鸟。

日暮犹独飞。徘徊无定止。

夜夜声转悲。厉响思清晨。

远去何所依。因值孤生松。

敛翮遥来归。劲风无荣木。

此荫独不衰。托身已得所。

千载不相违。 《咏寒松诗》（南朝）范云 修条拂层汉。

密叶障天浔。凌风知劲节。

负雪见贞心。 《松柏篇并序》（南北朝）鲍照 余患脚上气四十余日，知旧先借傅玄集，以余病剧，遂见还。

开袠，适见乐府诗龟鹤篇，于危病中见长逝词。恻然酸怀抱。

如此重病，弥时不差，呼吸乏喘，举目悲矣，火药间阙而拟之。 松柏受命独，历代长不衰。

人生浮且脆，鴥若晨风悲。东海迸逝川，西山导落晖。

南郊悦籍短，蒿里收永归。谅无畴昔时，百病起尽期。

志士惜牛刀，忍勉自疗治。倾家行药事，颠沛去迎医。

徒备火石苦，奄至不得辞。龟龄安可获，岱宗限已迫。

睿圣不得留，为善何所益。舍此赤县居，就彼黄垆宅。

永离九原亲，长与三辰隔。属纩生望尽，阖棺世业埋。

事痛存人心，恨结亡者怀。祖葬既云及，圹（土+遂）亦已开。

室族内外哭，亲疏同共哀。外姻远近至，名列通夜台。

扶舆出殡宫，低回恋庭室。天地有尽期，我去无还日。

居者今已尽，人事从此毕。火歇烟既没，形销声。

8. 青松的古诗

1、青松 作者陈毅 朝代现代 大雪压青松，青松挺且直。

要知松高洁，待到雪化时。 译文 厚厚的一层雪压在松枝上，这青松又高又直。

要想知道这青松又多么纯洁多么高大，那就要等到树上那层厚厚的雪化了之后才能看到。 2、过香积寺 作者王维 朝代唐 不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 译文 不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。

古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。 山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。

黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。 3、书院二小松 作者李群玉 朝代唐 一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。

从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。 译文 一双幽暗的松树在尘世出现，数粒稚嫩而翠绿的小松初生的枝叶挂在二尺高的松树上，从此静静的书窗外可以听这细微的松声，如琴声一般常伴着读书人。

4、赠王桂阳 作者吴均 朝代南北朝 松生数寸时，遂为草所没。未见笼云心，谁知负霜骨。

弱干可摧残，纤茎易陵忽。何当数千尺，为君覆明月。

译文 一棵幼松刚刚出土，就被丛生的杂草埋住。没能看到它那笼聚云气的心志，谁能知道它有不畏霜雪的傲骨。

软弱的枝干随时可能遭受摧残，纤细的茎叶容易受到轻藐欺侮。应当让它长成参天大树，为你御寒遮暑。

5、赠从弟（其二） 作者刘桢 朝代魏晋 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲！ 冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒？松柏有本性。 译文 高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。

风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性。



书院二小松原文_翻译及赏析

一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。 从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。——唐代·李群玉《书院二小松》 书院二小松 一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。

从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。 咏物松树 译文及注释

译文

一双幽暗的松树在尘世出现，数粒稚嫩而翠绿的小松初生的枝叶挂在二尺高的松树上。

从此静静的书窗外可以听这细微的松声，如琴声一般常伴着读书人。

鉴赏

在我国古典诗歌中，或将苍松联想为飞龙，或赋贞松以比君子，这类诗篇数量不少。而李群玉的这首诗，却别开生面，是其中富于独创性而颇具情味的一首。

第一句是运用绝句中“明起”的手法，从题目的本意说起，不旁逸斜出而直入诗题。句中的“一双”，点明题目中的“二小松”。这一句，有如我国国画中的写意画，着重在表现两株小松的神韵。诗人用“幽色”的虚摹以引起人们的想像，以“出凡尘”极言它们的风神超迈，不同凡俗。如果说这一句是意笔，或者说虚写，那么，第二句就是工笔，是实写。“数粒秋烟”，以“秋烟”比况小松初生的稚嫩而翠绿的针叶，这种比喻是十分新颖而传神的，前人似乎没有这样用过；而以“粒”这样的量词来状写秋烟，新奇别致，也是李群玉的创笔，和李贺的“远望齐州九点菸”的“点”字、有同一机杼之妙。张揖《广雅》：“松多节皮，极粗厚，远望如龙鳞。”诗中的“二尺鳞”，一方面如实形容松树的外表，其中的“二尺”又照应前面的“数粒”，切定题目，不浮不泛，点明并非巨松而是“小松”。首二句，诗人扣紧题目中的“二小松”着笔，写来情味丰盈，以下就要将“二小松”置于“书院”的典型环境中来点染了。

在诗人们的笔下，松树有远离尘俗的天籁，如储光羲《石子松》诗的“冬春无异色，朝暮有清风”，如顾况《千松岭》诗的“终日吟天风，有时天籁止。问渠何旨意，恐落凡人耳”。“从此静窗闻细韵”，李群玉诗的第三句可能从前人诗句中得到过启发，但又别开生面。庭院里的两株小松，自然不会松涛澎湃，天籁高吟，而只能细韵轻送了。“细韵”一词，在小松的外表、神韵之外，又写出它特有的声音，仍然紧扣题旨，而且和“静窗”动静对照，交相映发。“琴声长伴读书人”，结句的“琴声”紧承第三句的“细韵”，并且将它具象化。“长伴读书人”，既充分地抒发了诗人对小松爱怜、赞美的情感，同时也不着痕迹地补足了题目中的“书院”二字。这样，四句诗脉络一贯，句连意圆，构成了一个新颖而和谐的艺术整体。

李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。

李群玉

君家云母障，时向野庭开。自有山泉入，非因采画来。——唐代·王维《题友人云母障子》

题友人云母障子

君家云母障，时向野庭开。

自有山泉入，非因采画来。 咏物偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。——唐代·刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》

思黯南墅赏牡丹

偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。

有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。 咏物 ， 牡丹赞美自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。——清代·陈维崧《临江仙·寒柳》

临江仙·寒柳

清代 ： 陈维崧

婉约 ， 咏物柳树

《咏史·郁郁涧底松》原文及翻译

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《咏史·郁郁涧底松》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

《咏史·郁郁涧底松》原文

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

《咏史·郁郁涧底松》原文翻译

茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上

(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松

贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中

这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的

汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了

汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用

《咏史·郁郁涧底松》诗歌赏析

咏史·郁郁涧底松“世胄蹑高位”四句，写当时的世家大族子弟占据之位，而出身寒微的士人却沉没在低下的官职上。这种现象就好像“涧底松”和“山上苗”一样，是地势使他们如此，由来已久，不是一朝一夕的事。至此，诗歌由隐至显，比较明朗。这里，以形象的语言，有力地揭露了门阀制度所造成的不合理现象。从历史上看，门阀制度在东汉末年已经有所发展，至曹魏推行“九品中正制”，对门阀统治起了巩固作用。西晋时期，由于“九品中正制”的继续实行，门阀统治有了进一步的加强，其弊病也日益明显。

咏史·郁郁涧底松“金张藉旧业”四句，紧承“由来非一朝”。内容由一般而至个别、更为具体。金，指金日磾家族。据《汉书·金日磾传》载，汉武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝七代，金家都有内侍。张，指张汤家族。据《汉书·张汤传》载，自汉宣帝、元帝以来，张家为侍中、中常侍、诸曹散骑、列校尉者凡十余人。“功臣之世，唯有金氏、张氏，亲近宠贵，比于外戚”。这是一方面。另一方面是冯公，即冯唐。他是汉文帝时人，很有才能，可是年老而只做到中郎署长这样的小官。这里以对比的方法，表现“世胄蹑高位，英俊沉下僚”的具体内容。并且，紧扣《咏史》这一诗题。何焯早就点破，左思《咏史》，实际上是咏怀。诗人只是借历史以抒发自己的怀抱，对不合理的社会现象进行无情地揭露和抨击而已。

《记游松风亭》 苏轼 翻译及赏析

释义：

我曾经寄居在惠州的嘉佑寺。在这里的松风亭下面散步。走得腿脚感到疲惫了，就想到亭子里休息。可是眺望着山上的亭子还掩映在高高的树捎上面，心想这可怎么能够到上面体息呢思索很久很久，一下子茅塞顿开，忽然说：“这里的山间有什么地方不能歇息呢”于是就像挂上钩的鱼。忽然间得以解脱。

如果人能够感悟这种境界，即使在战场上短兵相接，战鼓声犹如雷霆震响，前进就会死在敌人手中，后退就会死于军法制裁，在这个时候也就不妨足足地歇息一下。

鉴赏：

作者说他一次本欲纵步松风亭顶，因足力疲乏，不由产生畏难情绪。正在踌躇之际，突然悟到：“此间有什么歇不得处？”如电光，如火花，这个妙悟令他豁然开朗，顿时获得了“如挂钩之鱼，忽得解脱”般的轻松。

并由此及彼，进而觉悟到，即使在兵阵相接、鼓声如雷霆的战场，人当“进则死敌，退则死法”的生死关头，亦不妨好好歇息一番！此间之顿悟，是禅宗“当下即是”、“看穿忧患”思想的发明，是他在严重的政治打击之下，依旧能处处坦然、无往而不乐的精神支柱，在这里，佛家思想给了他积极的影响。

然而这种思想的表述，作者在文中并未空对空、由抽象到抽象地加以诠释，而是于娓娓叙来、随笔点染中，寓理于象，又夹以解颐的妙语，精彩的比喻，在轻松怡然的情调中，表现出对自然景物的赏会及对生活哲理的领悟；且文章着墨不繁，却既富理趣，又饶情趣，令人玩味不尽。

原文：

《记游松风亭》 宋代：苏轼

余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

注释：

1、尝：曾经。

2、寓居：暂居。

3、纵步：放开脚步走。

4、就：靠近。

5、木末：树梢 。

6、死敌：死于敌手。

7、死法：死于军法。

8、意谓：心里说，文中有“心想”之意。

9、由是：因此。

10、死敌：死于敌手。

11、虽：即使。

12、熟歇：好好地休息一番 。

13、恁么：如此，这样。

作者简介：

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063）进士”。

绍圣元年（1094），章惇为相，复行新法，苏轼因再次遭贬，责授宁远军节度副使（宋代，节度使是无权的虚衔），惠州安置。贬惠两年半期间，他曾两次寓居又两次迁出嘉祐寺。待四年二月十四日白鹤峰新居成，又自嘉祐寺迁出入新居。文当写于前次或后次离嘉祐寺后。

松风亭在惠州东。文写游松风亭，却既未着意描写“游”，也未对亭景作模山范水的铺陈，而只是表达了作者在遥望亭宇时所产生的一种“顿悟”思想。

参考资料来源：

百度百科——苏轼（北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一）

风入松·寄柯敬仲原文、翻译及赏析

风入松·寄柯敬仲原文、翻译及赏析1

　朝代：元代

　作者：虞集

　 原文：

　画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。

　御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。

　画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。

　在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。

　清酣：清新酣畅的意思。华髪不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。晚直：晚上当班。直：通“值”。金銮殿：皇帝宝殿。骖（can）：同驾一车的三匹马。这里泛指马。传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。

　御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。

　皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。

　泮：溶解。《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。”挼：揉搓。银字泥缄：指书信。

　画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。

　在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。

　清酣：清新酣畅的意思。华髪不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。晚直：晚上当班。直：通“值”。金銮殿：皇帝宝殿。骖（can）：同驾一车的三匹马。这里泛指马。传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。

　御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。

　皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。

　泮：溶解。《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。”挼：揉搓。银字泥缄：指书信。

　画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。

　在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。

　清酣：清新酣畅的意思。华髪不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。晚直：晚上当班。直：通“值”。金銮殿：皇帝宝殿。骖（can）：同驾一车的三匹马。这里泛指马。传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。

　御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。

　皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。

　泮：溶解。《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。”挼：揉搓。银字泥缄：指书信。

　 译注参考：

　1、 刘松来主编．中国古代文学作品选 下：中国文联出版社，20xx年2月：第38页

　2、 陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，,20xx年09月第1版：第564页

　 译文及注释

　译文在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动

　这首词是虞集1332年寄赠给退居吴下的奎章阁鉴书博士柯九思的，柯九思非常喜欢，“书《风入松》于罗帕作轴”，而且这首词因“词翰兼美，一时争相传刻，而此曲遂遍满海内矣”。词的确是写得非常美。词分上下阕，上阕写当日奎章阁学士院柯九思执勤的日子，词中“几回晚直金銮殿”句可以见出柯九思与元文宗因品题书画而留连 显示全部

　 赏析

　词分上下阕，上阕写奎章阁学士院柯九思执勤的日子，形容自己的年老、寂寞。“画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。”开头两句从家里生活写起，似乎开得太远，与怀人没有什么关系，实际上却暗蕴怀念远方朋友的意思。作者不说自己年迈，盼望与老友相聚。而说自己没心思与姬妾周旋，姬妾清闲自在。以侧写正，委婉曲致。“几回晚直金銮 显示全部

　 创作背景

　虞集和柯九思（字敬仲）曾共事于奎章阁（在皇宫西面）。九思以画着名，虞集诗集中有好几首题柯画的诗。虞集长柯九思四十岁，也就是忘年交。虞集生长于临川崇仁，宋代也称为江南西路，他诗中也常以江南为念。后因受元主厚遇，颇为权贵子孙妒忌，欲中伤而未成，南还之念更切。他曾经草诏说元顺帝非文宗子，文宗逝世，大臣将立 显示全部

　 评解

　陶宗仪《辍耕录》云：吾乡柯敬仲先生，际遇文宗，起家为奎章阁鉴书博士，以避言路居吴下。时虞邵庵先生在馆阁，赋《风入松》词寄之。词翰兼美，一时争相传刻。全词抒写了对柯敬仲的敬爱。“杏花春雨江南”乃词中名句，为历来词家所称赏。通篇和婉清雅，辞语工丽。 显示全部

　 作者介绍

　虞集（1272～1348）元代着名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，着有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。

风入松·寄柯敬仲原文、翻译及赏析2

　 风入松·寄柯敬仲

　元代：虞集

　画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。

　御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。

　 译文及注释

　 译文

　在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己白发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。

　皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。

　 注释

　柯敬仲：柯九思，浙江仙居人。工诗藏，官至奎章阁学士。

　清酣：清新酣畅的意思。

　华髪不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。

　晚直：晚上当班。直：通“值”。金銮殿：皇帝宝殿。

　骖（can）：同驾一车的三匹马。这里泛指马。

　传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。

　泮：溶解。《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。”

　挼：揉搓。

　银字泥缄：指书信。

　 创作背景

　虞集长柯九思四十岁，也就是忘年交。他曾经草诏说元顺帝非文宗子，文宗逝世，大臣将立顺帝，虞集心中自感不安，有些大臣不希望他留在京中，便托病回到临川。这首词当是这一时期所作。

　 解

　这首词是虞集1332年寄赠给退居吴下的奎章阁鉴书博士柯九思的，柯九思非常喜欢，“书《风入松》于罗帕作轴”，而且这首词因“词翰兼美，一时争相传刻，而此曲遂遍满海内矣”。词的确是写得非常美。词分上下阕，上阕写当日奎章阁学士院柯九思执勤的日子，词中“几回晚直金銮殿”句可以见出柯九思与元文宗因品题书画而留连光景、不知更漏的情景，而“书诏许传宫烛”也让人明白元文宗对柯九思额外的关心，特意让侍从掌烛送柯九思回去；下阕写柯九思离开奎章阁学士院后的情形，依旧是春天，御沟的冰渐渐化去，燕子已呢喃迎春，只可惜因为柯九思不在，令人感觉不到春天的暖意。而柯九思所归去的江南，因为柯九思的到来，花飞雨飘，春意盎然。上下阕都以春天为背景，画面颜色调得匀称、明艳，意境柔和妩媚、动静相宜，仿佛要让读者跌入甜糯的燕子呢喃声中，迷醉在花飞烂漫的东风里。尤其是最后一句“杏花春雨江南”，全是明艳的名词，组合在一起，有声有色，俨然一幅湿漉漉的江南水墨图画，明明软媚入骨，却坦易明亮，可以长长久久地令人心动。

　 赏析

　词分上下阕，上阕写奎章阁学士院柯九思执勤的日子，形容自己的年老、寂寞。

　“画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。”开头两句从家里生活写起，似乎开得太远，与怀人没有什么关系，实际上却暗蕴怀念远方朋友的意思。作者不说自己年迈，盼望与老友相聚。而说自己没心思与姬妾周旋，姬妾清闲自在。以侧写正，委婉曲致。

　“几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。”接下去叙述自已在金銮殿当值的情景。金殿是皇帝的宝殿，学士怎么能在那里值班歇宿呢？原来学士执掌内廷书诏，为让皇帝传呼方便，学士院便设在金銮殿侧。金殿当值是作者写自已的生活，也是写柯敬仲当年的工作。

　“书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。”一个停住车马的细节，暗示自己思念朋友的心情。“许传宫烛”补足了“晚直”（值），“轻罗初试”照应了“风软”。“几回晚直金銮殿”到“轻罗初试朝衫”几句，描写了作者作“侍书学士”时的活动。在金銮殿替皇帝书写诏书，允许传呼执烛官人，允许在天热时穿轻罗朝衫，这描写的`是金殿当值所做的事，所受的待遇。多么安逸的生活，但词人已是迟暮之年，归隐之心在所难免。

　下阕改变手法，侧重以景言情，写思念朋友和归心似箭的情怀。

　上下阕都以春天为背景，画面颜色调得匀称、明艳，意境柔和妩媚、动静相宜，仿佛要让读者跌入甜糯的燕子呢喃声中，迷醉在花飞烂漫的东风里。尤其是最后一句“杏花春雨江南”，全是明艳的名词，组合在一起，有声有色，俨然一幅湿漉漉的江南水墨图画，明明软媚入骨，却坦易明亮，可以长长久久地令人心动。

　“御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。”写春之色，冰白水蓝，颜色鲜明。“接”，“挪”的异体字，“挪”字很传神，将刚化的冰水的形态写得逼真、恰切。依旧是春天，御沟的冰渐渐化去，燕子已呢喃迎春，只可惜因为柯九思不在，令人感觉不到春天的暖意。“语呢喃’’，自是双燕，边飞边噪，其声是流动、变化的。

　“重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。”这是描写春天的气温，却不仅仅去写春寒。柯敬仲是遭受猜忌、诽谤而不得不隐居家乡的，故此“重重帘幕寒犹在’’便一语双关，说明柯敬仲虽回乡隐居，但对他的飞短流长并没因此而消失，相反，流言蜚语仍象“重重帘幕包裹着他，让人感到寒气森森。当此之时，连柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非，竟也不敢同柯教仲来往了。“凭谁”句看似矛盾：既然已经填了这首词寄给柯九思了，怎么又说“凭谁寄银字泥缄”呢？诗人要告诉好友的真实意图也正在这里，到了杏花春雨江南时候，我也要南归了。这里作者对老友的关心，对世态的鄙弃，都一古脑儿地表现出来了。

　“报道先生归也，杏花春雨江南。”歌拍以景结情，极为警策。“杏花春雨江南”。寥寥六个字，胜过一篇文。通过这六个字，仿佛看到了：春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。未加任何形容词，以白描笔法写成，把江南春色描绘得淋漓尽致，可谓妙笔天成。

　 评解

　陶宗仪《辍耕录》云：吾乡柯敬仲先生，际遇文宗，起家为奎章阁鉴书博士，以避言路居吴下。时虞邵庵先生在馆阁，赋《风入松》词寄之。词翰兼美，一时争相传刻。全词抒写了对柯敬仲的敬爱。“杏花春雨江南”乃词中名句，为历来词家所称赏。通篇和婉清雅，辞语工丽。

关于“李山甫《松》原文及翻译赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！